Valle del Sol, Costa Rica
Inversión & Diseño & Construcción
Superficie 720 m2
En la casa INOUT se establece una relación, sin solución de continuidad, entre el “dentro” y el “fuera”. Una sucesión de capas entre lo abierto y lo intermedio. Se desdibujan los límites frontales a través de láminas de vidrio y vegetación, enmarcados por los dos planos horizontales, suelo y techo, donde el lleno y el vacío quedan relacionados en una sucesión de materia, agua, vegetación y cielo. Los límites laterales establecen la única relación lleno-vacío, en una sucesión de sólidos materiales que cierran la mirada transversal.
En los lados, límites con los vecinos, se disponen todos los dormitorios, dejando el espacio intermedio entre volúmenes para la ubicación de los usos más sociales: cocina-comedor, sala, piscina, porche y barbacoa.
Los árboles existentes atraviesan sin concesiones lo interpuesto entre ellos.
Una cortina perimetral de cuerda y vegetación puntualiza los límites del elemento edilicio, creando un intersticio de sombra/luz que matiza y cualifica un espacio entre.
Un solo material, madera de melina, viste el dentro y el fuera. El aparejo varia: en el exterior toma relieve, y en el interior se suaviza.
La mesa de la cocina y la propia cocina conforman una planta esculturizada que preside la zona social. Su negro brillo, granito negro absoluto, desmaterializa a través de sus reflejos la contundencia formal del gesto.
Esta casa responde a las características ya existentes del paisaje y revela nuevas dimensiones de la topografía de lugar. En su formalización y materialidad intensifica la experiencia de la luz, la sombra, la tierra, el agua y el aire. Se presenta clara en su forma global y fluida en su articulación del espacio
EN
INOUT house establishes an uninterrupted ¨inside-outside¨ relationship; a sequence of layers between the open and the intermediary. Frontal boundaries are blurred by sheets of glass and vegetation, framed by two horizontal planes, floor and ceiling, where the full and the void are related via a series of matter, water, vegetation and sky. Lateral boundaries establish the ¨full-void¨ relationship via a series of solid materials that close transversal views. All bedrooms are arranged along the peripheries bordering the neighbors, leaving an intermediate space between volumes for social uses: kitchen-dining, living room, swimming pool, porch and barbecue.
Existing trees remain, uncompromisingly piercing the spaces they occupy. A perimeter curtain of rope and vegetation delineates the limits of the building element, creating a gap of shadow / light that qualifies a space between. A single material, Melina wood, dresses the inside and the outside. The apparatus varies: the outside is expressed as a relief while the inside is softened.
The kitchen table and the kitchen itself shapes a sculptural floor that presides over the social zone. The black gloss of the Absolute Black granite dematerializes, through its reflections, the gesture of formal forcefulness. This house responds to the existing features of the landscape and reveals new dimensions of the topography of place. In its formalization and materiality, the experience of light, shadow, earth, water and air is intensified. The general form is readily readable and fluid in its articulation of space.
